conseil communal中文是什么意思

• Un programme de formation des administrateurs de conseil communal a été lancé et il est également prévu de renforcer les capacités des membres nouvellement élus de l ' Assemblée nationale et du Sénat, ainsi que celles des gouverneurs des provinces.
  目前已经开始为社区委员会行政人员举办培训班，目前正在计划为新当选的国民议会和参议院议员以及省长举办能力建设培训班。
• Dans les communes où plus de la moitié des résidents sont des étrangers, le conseil communal peut décider que le nombre des membres luxembourgeois et des membres étrangers sera proportionnel au pourcentage du nombre d ' habitants luxembourgeois et étrangers.
  在半数以上居民为外国人的市镇，市政理事会可以决定，卢森堡成员的人数和外籍成员的人数与卢森堡籍和外籍居民人数的百分比相称。
• Dans des cas urgents, le collège échevinal peut édicter des règlements de police, sans être obligé de consulter préalablement le conseil communal, mais à charge d ' en obtenir la ratification sans retard et d ' en envoyer immédiatement copie au ministre de l ' Intérieur et au commissaire de district.
  紧急情况下，助理法官团可以颁布警务细则，而不必预先咨询市镇理事会，但是必须及时获得批准，并立即将副本送交内政部长和大区特派员。
• Cela nécessite un amendement de cette loi afin d ' accorder à la femme le droit de présenter sa candidature dans la circonscription électorale du lieu de son enregistrement ou de celui où elle est enregistrée après son mariage, ou au moins maintenir pour tout le mandat sa qualité de membre au conseil communal où elle a été élue.
  这需要修订法律以便让妇女有权在其原来的登记地或婚后登记地作为候选人竞选，或者，至少，在她当选的整个任期保留市政委员会成员资格。
• Ce document a été présenté dans le cadre d ' un conseil communal de gouvernement qui s ' est déroulé durant une pleine journée de samedi, a été diffusé à la télévision dans tout le pays, et au cours duquel toutes les entités nationales ont fait rapport de ce qu ' elles avaient réalisé et des défis qu ' elles devaient encore relever.
  我们在一次政府组织、并向全国广播的星期六全天市民大会上介绍了这份报告，国家各有关部门也在会上报告了本部门所取得的成就及今后挑战。